En video visade att den gripne inte på något sätt agerat våldsamt mot polismannen som övermannade honom. Fallet har prövats av den katalanska regiondomstolen, som bekräftar en tidigare dom om lindriga misshandelsbrott.
De dömda är lokföraren på Alvia-tåget Francisco Garzón Amo och järnvägsbolaget Adifs dåvarande säkerhetschef Andrés Cortabitarte.
Den långa rättsliga striden har fått en unik vändning i Madrids regiondomstol.
Våldtäkten inträffade i samband med San Fermin-firandet i Pamplona 2016 och är ett av de övergrepp som väckt hetast reaktioner i Spanien. De fem männen som förgrep sig på den berusade 18-åringen i porten till en fastighet var kamrater från Sevilla som trots att de befanns ha begått andra övergrepp tillsammans, i första instans dömdes till endast sexuellt ofredande.
Det var 2010 som Guardia Civil grep Xabier Atristain Gorosabel för vapeninnehav och misstänkt tillhörighet till den baskiska terroristorganisationen. Han tvångsisolerades och medgav under förhör att han samarbetat med ETA samt angav var han gömde sprängmedel och dokument.
Offret, en 51-årig engelsman, hittades på morgonen 21 oktober 2016 död på en bänk vid perrongen. Han var bunden till bänken och hade kvävts av sina egna spyor.